YayBlogger.com
BLOGGER TEMPLATES

jueves, 3 de junio de 2010

Bubblemaker Bookworm

Bueno, hoy empiezo ya a estudiar para los exámenes. Como el primero es Literatura Norteamericana, el paso uno es leerse todos los textos. Mientras, tengo puesta la radio y estaban hablando de libros infantiles. Una de las que estaban hablando comentó que el primer libro favorito de su hijo era uno de cuentos de Perrault. Mientras ponía señales en las Heaths, pensaba en mi historia de amor con los libros.

Well, I'm starting to study for my exams today. As the very first one is US Literature, step 1 is reading all the texts. Meanwhile, I'm listening to the radio and they were talking about children books. A women said that her son's first fav book was one with Perrault's fairy tales. While I was marking the texts in my Heaths, I thought about my books love story.

Lo que tengo que estudiarme son todos los señaladores,
excepto los de abajo del primer tomo

El principal motivo que tuve para entrar en mi carrera (Filología Inglesa) es que me encanta la literatura. Las demás cosas que tiene también me gustan, pero lo que me hizo elegir esa y no Traducción fue eso, la literatura, los libros. Y sin embargo, al hablar esa mujer de eso, he recordado que de pequeña odiaba leer. Tenía mis cuentos y me encantaba que mi madre me los leyera antes de dormir, pero a mí no me gustaba nada leerlos yo misma. Tal vez tenga que ver con que en primero y segundo de primaria tenía que leer y resumir textos, y encima como terminaba antes que mis compañeros, la profesora me dio un libro de textos más avanzados (se ve que ya apuntaba maneras aunque no me gustara). El primer libro que leí por voluntad propia fue uno que me regaló una amiga de Canarias, con ocho años. Mi madre hasta me hizo una foto por lo extraordinario del acontecimiento.

The main reason I had to enter my degree (English Studies) was that I love literature. I pretty like the other subjects too, but I chose that and not the Translation degree was literature, books. However, when that woman was talking about the topic, I remembered that when I was a child, I hated reading. I had my fairy tales and I loved my mum reading them to me before bedtime, but I didn't like to read them by myself. Maybe it's because I had to read and sumarize texts when I was 6 to 8 at school, and as I finished to do it before my partners did, the teacher gave me a book with advanced texts and I had to sumarize them too - even though I didn't like it, I seemed promising. The very first book I read because I wanted was one that a friend from Canarias gave me when I was 8. My mum even took my a pic!

Mi "bookworm syndrome" empezó, como para muchos, con Harry Potter. Tenía 12 años y ya habían salido los 4 primeros cuando conocí al joven mago. Fue un amor a primera vista, y no me separaba de mis libros bajo ningún concepto. Todavía me recuerdo leyendo el cuarto en el Corte Inglés sentada en el suelo mientras mi madre me buscaba los materiales para el colegio. Algunos no lo creeréis, pero los cuatro primeros los he leído cerca de 40 veces (y el cuarto está roto y todo)

My bookworm syndrome started, as it happened to many people, with Harry Potter. I was 12 and the first four books had been released when I met the young wizard. It was love at first sight and I couldn't separate from my books on no account. I still remember myself reading the fourth book in El Corte Inglés (a Spanish department store) while my mum was buying some stationery supplies for me to use them at the school. Believe me or not, but I have read the first four books
almost 40 times each one (and the fourth one is all ragged)

El último libro lo compré en Oxford el mismo día que salió, y aunque tenía clases de inglés
por la mañana, me quedaba leyendo hasta las tantas de noche.

El caso es que ahí empezó todo. Desde entonces he leído sobre templarios, he llorado la muerte de personajes, he viajado a la antigua Grecia, he visto vampiros brillantes, he bajado al infierno y subido al cielo, he paseado por nevados parques neoyorquinos, he jugado en máquinas de pachinko, corrido por páramos ingleses, presenciado la muerte de un Papa, tomado drogas en el San Francisco hippie, visto cómo los bomberos quemaban libros, luchado en la Segunda Guerra Mundial, y en la Guerra Civil Española, y en la Norteamericana... He viajado en caravana desde Londres hasta Israel, he visto cómo los ingleses trataban de invadir Japón, he sido raptada en un coche por dos hombres, he utilizado a otros hombres, he investigado asesinatos y los he cometido. He amado y he odiado. He nacido y he muerto. Montones de veces.

And this is how all began. Since then, I've read about Templars, I've cried because of death characters, I've travelled to Ancient Greece, I've seen sparkling vampires, I've go down to hell and up to heaven, I've walked through snowed NYC parks, I've played pachinko, run through English moors, seen the death of a Pope, taken drugs in hippster San Francisco, seen how firemen burned books, fought in the WW2, the Spanish and the US Civil War... I've travelled from London to Israel in a convoy, seen how Englishmen tried to invade Japan, I've been kidnapped in a car by two men and used other ones, I've investigated murders and I've commited them too. I've loved and hated. I've been born and died. Lots of times.

En los peores momentos de mi vida, los libros han estado a mi lado. Me han hecho reír y me han visto llorar. He reflexionado gracias a ellos y he vivido cosas que un simple mortal no podría soñar. Muchas personas han pasado por mi vida y, por lo general, han decidido irse; pero los libros siempre han estado ahí. Me transportan a otro tiempo y a otro mundo y puede que hasta a otro universo. Por eso he pensado que se merecían esta entrada y un blog. Feeling Literature será un blog en el que simplemente colgaré textos que me resulten significativos. Por lo general serán relatos cortos o poemas. También pondré de vez en cuando alguna review de algún que otro libro y colgaré algo de lo que escriba.

When I've been down in my worst moments ever, my books have been there, by my side. They have made me laugh and seen me crying. They have made me reflect a lot and let me live things that mere mortals couldn't even dream. There had been a lot of people in my life - which generally have decided to leave me - but my books have always been there. They bring me to distant times and world, and maybe even universes. And that's because all of this that I thought I should write an entry about them, and a blog. Feeling Literature will be a blog where I'll post some significant texts, which will generally be short stories or poems. I'll also write a review about a book every now and then and something written by me.

Hablando de otros mundos, ¡ayer me compré un bote de pompas de jabón de Bob Esonja! Como es un poco ridículo el hacerlo en la calle, puse una toalla en mi cuarto y me dediqué a jugar con ellas. Llevaba tiempo queriendo comprarme uno y lo guardaré para jugar en el picnic que hagamos en veranito. Intenté hacerme fotos cucas haciendo pompitas, pero al final la única que salió mona fue una en la que ya me reía por no llorar de lo inútil que era.

Talking about distant worlds, I bought a Spongebob Squarepants bubble bottle yesterday!! Doing it in the street was a bit ridiculous, so I layed my towel in my bedroom's floor and played making bubbles. It's been a while since I wanted to buy one, and I'll keep it to play in the lolipicnic this summer. I'll try to take some cute pics making bubbles but finally the only one that I liked was one in which I laughed cause it was impossible to take one in a good way. I was not possing or something!

Después de tanto posar, la que más me gusta salió de casualidad xD


Que sí, que sí... que hice pompas en mi cuarto de verdad xD

En otro orden de cosas, ayer llegaron los calcetines de Secret Shop por fin. Los míos sencillamente me encantan. Son suavitos y preciosos. En cuanto Hotaru y Kurisu me digan cómo se los mando procederé a empaquetarlos. ¡Y he perdido medio kilo más! Y el médico decía que perdería con suerte cinco en estos dos meses... fu... La semana que viene tengo que ir así que a ver qué me dice.

And talking about something completly different, the Secret Shop socks arrived yesterday! I simply love mine! They are soft and smooth and so lovely! When Hotaru and Kurisu told me how they want them shipped I'll pack them. And... I've lost another half kilo! And the doctor said that I'd luckly lost 5 kilos in this two months... fu... I have an appointment with him next week so let's see what he says.

Os dejo esta canción de un grupo que se llama Finger Eleven. La canción, Paralyzer, la escuché de nuevo en un capi de Gossip Girl el otro día y la busqué. La verdad es que entre esa y Bad Romance estoy enganchada todo el día.

Here you have a song by a group called Finger Eleven. I heard the song again, Paralyzer, in a Gossip Girl chapter the other day and looked for it. I'm listening to this and Bad Romance the whole day!


¿Y cómo os trata a vosotros junio? ¿Exámenes de la uni, selectividad, vida normal? Espero que estéis genial o al menos que no os amarguéis. La vida es una mierda, todos lo sabemos, pero no podemos amargarnos por eso, ¿verdad?

And how are you all spending June? University exams? A-levels or something similar? Ordinary life? I hope you all are great or at least don't be blue. Life sucks, we all know, but we shouldn't get all uptight about it, should we?

¡Besitos!
Kisses!

1 personas echaron algo en la bolsa:

ichirinnohana_is dijo...

Estoy por montar hoguera satánica con todo lo que me tengo que aprender para este junio maldito ¬¬ El día que me dé por actualizar con toooodo lo que me tengo que estudiar (todavía me falta un libro, por eso no lo hago ya)... Ese día mis cerezas se echarán a llorar u.u

Ánimo y suerte^^ Y voy a echar un ojo por aquel blog a ver :P

Besotes^^

Publicar un comentario

Just throw it in the bag! º(^o^)º