YayBlogger.com
BLOGGER TEMPLATES

domingo, 30 de mayo de 2010

Living semantics

Dada la siguiente frase, analice los roles semánticos de los sintagmas nominales:

Given the following sentence, analize the semantic roles in its NP:

I love you

I es el experimentador de la oración. En una oración, es un participante caracterizado por ser consciente de algo o por tener un sentimiento, percepción o estado. Se diferencia del agente en que no decide si quiere realizar la acción o no.

I is the experiencer in the sentence. In a sentence, the experiencer is a participant characterized as aware of something or having a feeling, perception or state. It differs from the agent because the experiencer doesn't choose whether doing the action or not.

You es el tema de la oración. El tema es un participante caracterizado por el verbo como paciente de algo que le ocurre y afectado por lo que le ocurre.

You is the theme in the sentence. The theme is a participant which the verb characterizes as having something happen to it, and as being affected by what happens to it.

En un examen, lo anterior sería correcto. En la vida real, you no sería el tema de la oración... You no se ve afectado por la acción del verbo.

This would be correct if I wrote it in an exam. In real life, you wouldn't be the theme in the sentence... You is not affected by the action, what happens to it.



A veces, lo que aprendes en clase tiene alguna aplicación en la vida real más allá de una mera frase en un papel o un relato en un libro. Y I se sentirá solo, y a you le dará igual porque no es el tema. Y you no dejará que las heridas de I cicatricen... por puro morbo o por diversión o vete tú a saber porqué. Y I, que tiene más corazón que otra cosa, tiene que pellizcarse para darse cuenta que no hay nada más que esos motivos.

Sometimes you can apply what you learn in your classes to something in real life instead to a sentence in a paper or a short story in a book. And I will feel lonely, and you doesn't give a shit about that because he's not the theme. And you won't let I's wounds to heal... just because he has a morbid fascination or just for fun or guess why. And I, whose heart is bigger then his brain, has to pinch himself in order to notice that you has no purpose but those.

Mañana, post sobre el debate. Con el permiso de Demi, robaré sus foticos del foro. Es que soy tan lista que cojo la cámara de mi madre porque la mía está sin pilas y a la suya se le gastan nada más salir de casa...

Tomorrow I'll write about the debate. I'll take Demis' pics from the forum if she doesn't mind. I'm so smart that I took my mum's camera because mine was out of batery and hers run out of batery too when I turned it on for the first time...

xoxo!

3 personas echaron algo en la bolsa:

Carmen dijo...

Claro guapa, ponlas!
Animate, a veces tienes que pellizcarte para despertar y no sufrir, y hay quien no merece ni que el pellizco te duela unos segundos. Me ha preocupado no verte en todo el dia. Espero que no sea por mi. Besicos! ;_;

Pinkarol dijo...

jajaja si, son una cucada, pero como digo, da lástima usarlos ! Se que me van a caducar sin haberlos gastado todos.
jajaja la cara que se le puso a mi chico cuando los vió es indescriptible XD !

~ * Beatriz * ~ dijo...

Muchas gracias por comentarme! Glee siempre anima! ^^

Me encanta la foto.

Te sigo! ^^

Publicar un comentario

Just throw it in the bag! º(^o^)º